U2 y las brechas generacionales

26 Sep

O la ignorancia, si se quiere así.

En este blog han sido numerosas las veces en que una canción pop, rock y de otros estilos ha sido empleada como excusa para tratar alguna cuestión propia de la asignatura de Historia del Mundo Contemporáneo. Para mi pavor y sorpresa observé el otro día en clase que, o bien la brecha generacional se va haciendo cada vez más profunda o, simplemente, es desconocimiento e incultura lo que sacude el gusto musical de mis alumnos.

La mayoría de ellos ignoraba por completo qué grupo es U2 y yo ya no pude continuar con mis explicaciones de aquel día. ¿Quiénes son U2? Hablar de esto en un tiempo en que la popularidad es algo que hay que poner continuamente en tela de juicio es cuando menos un poco cansino.

U2 (de izda. a dcha.) Bono, The Edge, Larry Mullen y Adam Clayton

U2 (de izda. a dcha.) Bono, The Edge, Larry Mullen y Adam Clayton

 U2 es ungrupo irlandés nacido a finales de los 70, formado por Bono (no el presidente del Congreso de los Diputados), The Edge, Larry Mullen y Adam Clayton. Esta formación se ha mantenido sin cambios desde entonces.

El nombre del grupo hace alusión al avión espía norteamericano U2 (famoso por desvelar la instalación de misiles soviéticos en Cuba en 1962 y por ser el avión que pilotaba Francis Gary Powers cunado fue derribado en territorio soviético en 1960) , pero es también un juego de palabras ya que en inglés se pronuncia igual que you too: tú también. No seguiré hablando del grupo y su extensa biografía y discografía (para eso está la Wikipedia) y sí, en cambio, voy a incluir aquí información sobre un acontecimiento que acabó originando uno de los temas más históricos del grupo: Sunday bloody sunday.

Derry, Irlanda del Norte, domingo 30 de enero de 1972

Derry, Irlanda del Norte, domingo 30 de enero de 1972

El mundo en que se compuso esta canción y el de hoy día son bastante diferentes: el Ulster ya no es lo que era, el IRA y los Unionistas probritánicos han abandonado (aparentemente) su actividad terrorista. Irlanda del Norte tiene una autonomía bastante menos amplia que la de Euskadi en España, pero suficiente para apaciguar, en parte, los ánimos violentos de ambos bandos. Esta canción de U2 nos recuerda el llamado Domingo sangriento, 30 de enero de 1972.

El domingo 30 de enero de 1972, en un incidente que desde entonces se calificaría como Domingo Sangriento, 13 hombres y niños desarmados murieron a causa de los disparos de la fuerza paracaidista británica después de una manifestación organizada por la Asociación por los Derechos Civiles de Irlanda del Norte en el barrio del Bogside de la ciudad de Derry, en Irlanda del Norte. La manifestación fue promovida entre otros por Ivan Cooper para protestar por la encarcelación sin juicio de gentee irlandesa, predominantemente católica, en Irlanda del Norte. En la ciudad de Derry, en aquellos momentos, los nacionalistas habían establecido un área “no-go” (donde no podían actuar las fuerzas del orden británicas) en lo que se conoció como Free Derry, y que abarcaba los barrios del Bogside y Creggan”. [fuente Wikipedia]

Sunday bloody Sunday, esta canción compuesta por The Edge y Bono abría el disco War, de 1983; aun tratándose de una composición claramente anti-violencia, causó controversia desde el primer momento, ya que mucho acusaron de sectario al grupo y partidario de la lucha armada y de la violencia, identificando a sus autores con los postulados del IRA.

Bono, bandera blanca en mano, interpreta Sunday bloody sunday en Red Rocks, Denver, EE.UU, 5 de junio de 1983

Bono, bandera blanca en mano, interpreta Sunday bloody sunday en Red Rocks, Denver, EE.UU, 5 de junio de 1983

Desde entonces esta canción ha sido intepretada miles de veces en diferentes escenarios del mundo, en circunstacias muy distintas. Para muchos aun sigue siendo un símbolo o un recuerdo de la lucha por la independencia del Ulster. Para muchos otros, como yo mismo, esta canción representa un mensaje pacifista, que nos recuerda que practicamente todos los anhelos humanos pueden lograrse por vías pacíficas.

Aquí va un vídeo que mezcla imágenes de un concierto de U2 interpretando la canción, otras procedentes de la película del mismo título de 2002 y fotografías de ese sangriento domingo de 1972. Más abajo, como siempre, la letra en inglés.

 Sunday bloody sunday

Yes…

I cant believe the news today
Oh, I cant close my eyes and make it go away
How long…
How long must we sing this song?
How long? how long…

cause tonight…we can be as one
Tonight…

Broken bottles under childrens feet
Bodies strewn across the dead end street
But I wont heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday (sunday bloody sunday…)
(allright lets go!)

And the battles just begun
Theres many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday

How long…
How long must we sing this song?
How long? how long…

cause tonight…we can be as one
Tonight…
Tonight…

Sunday, bloody sunday (tonight)
Tonight
Sunday, bloody sunday (tonight)
(come get some!)

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your tears away
I wipe your tears away
(sunday, bloody sunday)
I wipe your blood shot eyes
(sunday, bloody sunday)

Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
(here I come!)

And its true we are immune
When fact is fiction and tv reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

The real battle yet begun (sunday, bloody sunday)
To claim the victory jesus won (sunday, bloody sunday)
On…

Sunday bloody sunday
Sunday bloody sunday…

Recuerdo: Pride, in the name of love

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: