¡Hacia el Oeste, muchacho!

27 Nov

 

Ellos huyen hacia el Norte

 

 

En 1865, un editorial del New York Tribune proclamaba:

Go West, young man!

El autor de ese editorial era Horace Greeley, sin embargo, la proclama, esa frase que invitaba a los jóvenes norteamericanos a conquistar el Oeste, era de 1851 y su autor era John Soule.

Este preámbulo me sirve para hable de una canción cuya letra tiene más e una lectura; me refiero a Go West!, una canción del grupo Village People, de 1979. Este era (y es) un grupo claramente gay, con canciones cuyas letras eran inequívocas declaraciones de principios.

Sin embargo, esta canción fue versionada, en 1992, por otro grupo no menos gay, Pet Shop Boys. Cuando decidieron hacer una versión de esta canción ellos, los Pet Shop Boys, introducían un subtexto en el tema en el que hacía clara referencia al SIDA y a como había acabado esta enfermedad con la utopía de liberación gay de la que hablaba la versión original de 1979.

La versión de este dúo, especialmente la que muestran en el vídeo muestra una serie de mensajes e imágenes que recuerdan  la Guerra Fría y a una invitación a los habitantes de los países del otro lado del Telón de Acero a huir hacia Occidente y a la libertad. El video musical de esta versión presentaba iconos de la extinta Unión Soviética (como estrellas rojas y la hoz y el martillo), mostrando tropas de hombres idénticos marchando hacia una escalera desvaneciéndose en las nubes, con la Estatua de la Libertad apareciendo en la distancia: la utopía de la libertad de Occidente (el Oeste prometido)

Esa  es la razón de que esta canción venga ahora a ocupar un lugar en este blog, para ilustrar, en cierta medida, un momento que ya pasó al baúl de los recuerdos en Europa: el de los fugitivos que huían de la opresión soviética; una situación que aun pervive en lugares como Cuba o Corea del Norte.

Por cierto, buscando este vídeo encontré este otro que os incluyo abajo, es más artesanal y según su autor lo compuso viendo un desfile en la TV de su casa y observando cómo al desfilar los soldados, parecían hacerlo al ritmo de esta canción. Opinad vosotros

Go West

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way

(Together) We will leave someday

(Together) Your hand in my hands

(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high

(Together) Tell all our friends goodbye

(Together) We will start life new

(Together) This is what we’ll do

(Go West) Life is peaceful there

(Go West) In the open air

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) This is what we’re gonna do

(Go West, this is what we’re gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach

(Together) We will learn and teach

(Together) Change our pace of life

(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me

(I want you) How could I disagree?

(So that’s why) I make no protest

(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there

(Go West) In the open air

(Go West) Baby you and me

(Go West) This is our destiny (Aah)

(Go West) Sun in wintertime

(Go West) We will do just fine

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) this is what we’re gonna do

There where the air is free

We’ll be (We’ll be) what we want to be (Aah aah aah aah)

Now if we make a stand (Aah)

We’ll find (We’ll find) our promised land (Aah)

(I know that) There are many ways

(To live there) In the sun or shade

(Together) We will find a place

(To settle) Where there’s so much space

(Without rush) And the pace back east

(The hustling) Rustling just to feed

(I know I’m) Ready to leave too

(So that’s what) We are gonna do

(What we’re gonna do is

Go West) Life is peaceful there

(Go West) There in the open air

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) This is what we’re gonna do

(Life is peaceful there)

Go West (In the open air)

Go West (Baby, you and me)

Go West (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime

(Go West) We will feel just fine

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) This is what we’re gonna do

(Come on, come on, come on)

(Go West)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Gimme a feelin’)

(Gimme a feelin’)

(Go West)

(Gimme a feelin’)

(Gimme a feelin’)

(Go West)

(Gimme a feelin’)

(Gimme a feelin’)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: